Flüster mir ein Liebeslied
| Flüster mir ein Liebeslied | |
| Originaltitel | ささやくように恋を唄う |
|---|---|
| Transkription | Sasayaku yō ni Koi o Utau |
| Genre | Romantik, Yuri |
| Manga | |
| Land |  Japan
|
|---|---|
| Autor | Eku Takeshima |
| Verlag | Ichijinsha |
| Magazin | Comic Yuri Hime |
| Erstpublikation | 18. Feb. 2019 – |
| Ausgaben | 9 |
| Animeserie | |
| Titel | Whisper Me a Love Song |
|---|---|
| Originaltitel | ささやくように恋を唄う |
| Transkription | Sasayaku yō ni Koi o Utau |
 | |
| Produktionsland | Japan
|
| Originalsprache | Japanisch |
| Genre | Drama, Yuri, Musik |
| Erscheinungsjahr | 2024 |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 4+ in 1 Staffel |
| Titelmusik | SSGirls – Follow your arrows |
| Produktionsunternehmen | Cloud Hearts, Yokohama Animation Laboratory |
| Regie | Akira Mano |
| Drehbuch | Hiroki Uchida |
| Musik | Hiroshi Sasaki, Wataru Maeguchi |
| Premiere | 13. Apr. 2024 auf TV Asahi, AT-X, BS Asahi |
| Sprecher | |
| |
Flüster mir ein Liebeslied (jap. ささやくように恋を唄う Sasayaku yō ni Koi o Utau) ist eine Manga-Serie von Eku Takeshima, die seit 2019 in Japan erscheint. Die Yuri-Geschichte über eine Schwärmerei zweier Schülerinnen, aus der sich eine Liebe entwickelt, wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Anfang des Jahres 2023 wurde die Produktion einer Anime-Fernsehserie bekanntgegeben, welche im April 2024 im japanischen Fernsehen startete.
Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auf der Willkommensfeier an ihrer neuen Oberschule ist die quirlige Himari Kino (木野 ひまり) ganz begeistert von der Sängerin der Band, Yori Asanagi (朝凪 依). Sie muss ihr gleich gestehen, wie sehr sie Yori bewundert. Und die ruhige Zwölftklässlerin missversteht es als Liebesgeständnis. Himaris Kindheitsfreundin Miki Mizuguchi, die sie erst auf das Konzert der Band ihrer Schwester Aki mitgebracht hatte, erzählt ihr mehr über Yori. Die ist eigentlich gar nicht in der Band, sondern singt meist allein und zurückgezogen nur für sich und sprang nur für diesen Auftritt ein. Mit Mikis Hilfe findet Himari Yori wieder und das Missverständnis klärt sich auf, als sie erklärt, in Yoris Musik verliebt zu sein. Doch Yori ist enttäuscht. Auch sie war zwar nicht direkt verliebt, wollte sich aber gern auf eine Beziehung einlassen, um neue Erfahrungen zu machen und Liebeslieder schreiben zu können. Und bald merkt sie, dass sie tatsächlich mehr für Himari empfindet. Nun setzt sie alles daran, dass sich die jüngere Schülerin wirklich in sie verliebt. Die lässt sich darauf ein, mehr Zeit mit Yori zu verbringen und sie besser kennenzulernen.
Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Serie erscheint seit dem 18. Februar 2019 im Magazin Comic Yuri Hime beim Verlag Ichijinsha in einzelnen Kapiteln. Gesammelt erscheinen die Kapitel seit Juni 2019 in bisher neun Bänden.
Eine deutsche Übersetzung von Verena Maser wird seit November 2022 von Tokyopop in bisher acht Bänden herausgegeben (Stand: April 2024). Im April 2024 erschien ein Starter Pack, das die ersten beiden Bände der Reihe umfasst. Eine englische Fassung erscheint als Whisper Me a Love Song bei Kodansha USA, eine italienische bei Edizioni Star Comics.
Weitere Umsetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Anime-Produktion[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Produktion einer Anime-Fernsehserie wurde offiziell am 13. Januar 2023 angekündigt. Diese entsteht unter der Regie von Akira Mano in den Animationsstudios Cloud Hearts und Yokohama Animation Laboratory.[1] Der ursprüngliche Regisseur Cai Xinya gab seine Position aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes an Mano ab.[1][2] Für das Drehbuch zeigt sich Hiroki Uchida verantwortlich, Minami Yoshida für das Charakterdesign während Hiroshi Sasaki und Wataru Maeguchi die Serienmusik komponieren.[1]
Ursprünglich sollte der Serienstart im Januar des Jahres 2024 erfolgen[3], wurde aber aufgrund verschiedener nicht genannter Gründe um drei Monate verschoben.[2] Die erste Episode wurde am 13. April 2024 im japanischen Fernsehen gezeigt.[4] Im nordamerikanischen Raum zeigt die Streamingplattform HiDive die Animeserie im Simulcast.[5] Im deutschsprachigen Raum zeigt ADN die Serie im Simulcast.[6]
Das Lied Follow your arrows, welches in der Vorspannsequenz zu hören ist, wird von der fiktiven Rockband SSGirls gesungen, während die Synchronsprecherin Hana Shimano mit Giftee das Lied in der Abspannsequenz interpretiert.[4]
Bühnenspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Am 5. Mai 2024 wurde angekündigt, dass ein Bühnenspiel basierend auf der Mangareihe erarbeitet wird. Dieses wird zwischen 26. Juli und dem 2. August 2024 in Tokio aufgeführt. In den Hauptrollen sind Yui Watanabe als Himari Kino und Moeka Ishii als Yori Asanagi zu sehen.[7]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Eintrag beim Incomplete Manga Guide
- Eintrag bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b c Crystalyn Hodgkins: Eku Takeshima's Whisper Me a Love Song Manga Gets TV Anime. In: Anime News Network. 13. Januar 2023, abgerufen am 5. Mai 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Egan Loo: Whisper Me a Love Song Yuri Anime's 1st Full Promo Video Announces New Director, More Staff, April Delay. In: Anime News Network. 10. November 2023, abgerufen am 5. Mai 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Crystalyn Hodgkins: Whisper Me a Love Song TV Anime Reveals Teaser Visual, More Cast, January 2024 Premiere. In: Anime News Network. 17. März 2023, abgerufen am 5. Mai 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Adriana Hazra: Whisper Me a Love Song Yuri Anime Reveals April 13 Debut, Key Visual, Theme Songs. In: Anime News Network. 8. März 2024, abgerufen am 5. Mai 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Anita Tai: HIDIVE Adds Whisper Me a Love Song Anime to Spring Line-Up. In: Anime News Network. 13. März 2024, abgerufen am 5. Mai 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Sarah Dumann: Fünf neue Simulcasts im Frühjahr 2024 bei ADN. In: Anime2you.de. 3. April 2024, abgerufen am 5. Mai 2024.
- ↑ 「ささやくように恋を唄う」舞台化！キャスト発表、ライブシーンは生歌・生演奏に. In: Natalie.mu. 5. Mai 2024, abgerufen am 5. Mai 2024 (japanisch).