Inschriften:

• auf dem oberen Rand des Bogenfeldes:

"Patri op(timo) Henrius Schmitburg Lips(i)e(n)sis iurium doctor fieri fecit an(no) ab incar(natione) do(mini) MDXVIII" [Dem besten Vater ließ Heinrich schmitburg aus Leipzig, Doktor der rechte, dies fertigen im Jahr 1518 nach der Geburt des Herrn]

• unter dem Bogenfeld:

"Miseraciones eius super omnia opera eius Psalmo 144" [aus Psalm 144, 9 der Vulgata, in der Luther-Bibel Psalm 145,9: Der Herr ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke]

• als obere Begrenzung der Mandorla zweimal (rechts auf den Kopf gestellt):

"Sanctus Dominus Deus Sabaoth" (anstelle der Buchstaben "oth" steht das Zeichen für die kreuzbekrönte Kugel) [Heiliger Herr Gott Sabaoth]

• über der von Maria angeführten gruppe: (Greek: Hē sōteria to theo hēmōn)

[Das Heil ist bei unserem Gott (aus der Offenbarung Joh. 7, 10)]

• über der Gruppe von Johannes dem Täufer:

"Salvacio ex agno" (Erlösung durch das Lamm]

• Links neben der Seele des Sterbenden:

"Et si peccavi tamen te Deus meus nunq(uam) negavi" [Obschon ich gesündigt habe, so habe ich doch dich, mein Gott, niemals verleugnet]

• Rechts neben dem Geistlichen:

"Peniteat te peccati veniam pete: et spera misericordiam" [Bereue deine Sünde, bitte um Vergebung und hoffe auf Barmherzigkeit]

• Auf dem Fußende des Bettes:

"Desperandu(m) tibi prorsus cu(m) o(mn)ia dei mandata negligenter mea vero auxiliante femina strenue s(em)p(er) peregisti" [Du mußt gänzlich verzweifeln, weil du alle Gebote Gottes nachlässig, die meinigen (d.h. des Teufels) aber mit der Hilfe des Weibs (d. i. Eva) immer eifrig erfüllt hast]

• Der Notar schreibt:

"Testator offert anima(m) Deo corpus terrae bona proximis" [Der Erblasser übergibt seine Seele Gott, seinen Leib der Erde, seine Güter den Verwandten]